Bilingual Writer - Japanese (Japan)

Comprehensive Job Breakdown: What You Will Do

Key Responsibilities / 主な責任

• Voice Composition: Use your voice to compose messages, emails, and notes across everyday productivity apps.

  音声による作成: 日常の生産性アプリ全体で、音声を使用してメッセージ、メール、ノートを作成します。
• Advanced AI Control: Direct the AI to generate images, format text, apply spreadsheet formulas, or summarize documents.

  高度なAI制御: AIに指示を出して、画像の生成、テキストのフォーマット、スプレッドシートの数式適用、ドキュメントの要約を実行させます。
• Transcript Management: Record accurate transcripts of your spoken queries and produce clean, refined transcripts.

  トランスクリプト管理: 話したクエリの正確なトランスクリプトを記録し、クリーンで洗練されたテキストに整えます。
• Data Tracking: Log all task data in structured tracking sheets and upload supporting audio recordings to shared drives.

  データ追跡: すべてのタスクデータを構造化されたトラッキングシートに記録し、音声録音を共有ドライブにアップロードします。

Ideal Qualifications & Candidate Profile

• Language Fluency: Native or near-native proficiency in Japanese, ideally raised or living in Japan, paired with English reading comprehension for guidelines.

  言語能力: 日本語のネイティブまたはそれに準ずる流暢さ（日本育ち／在住優遇）、およびガイドライン理解のための英語読解力。
• Technical Setup: Must own an Apple Silicon Mac running macOS Sequoia 15.0+.

  技術環境: macOS Sequoia 15.0以降を搭載したApple Silicon Macの所持が必須。
• Productivity Literacy: Regular, everyday use of common productivity tools (email, messengers, document editors, spreadsheets, and web browsers).

  ITリテラシー: 一般的な生産性ツール（メール、メッセンジャー、文書作成ソフト、スプレッドシート、ブラウザ）の日常的な使用経験。

Project Timeline, Compensation, and Onboarding

Onboarding Process Steps / オンボーディング手順

1. Submit your resume and complete the initial application form.

   履歴書をアップロードし、初期応募フォームを完了します。
2. Complete a brief 25-minute conversational interview discussing your background and motivations.

   背景や志望動機についての約25分のカジュアルな面接を受けます。
3. Set up your Mercor Expert email and complete system technical checks.

   Mercor Expert用メールを設定し、システム技術チェックを完了します。